LO QUE DEBE SABER SOBRE LA LEY DE IGUALDAD DE APELLIDO DEL 2007

La Ley de Igualdad de Apellido del 2007 (AB102, Capitulo 567, Estatutos del 2007) da derechos especificos a los interesados, al momento de aplicar para una Licencia de Matrimonio en California, de elegir y poner en la licencia de matrimonio el nuevo apellido en que cada persona deseara ser conocida despues del matrimonio.

La nueva ley concierne solamente a las licencias de matrimonio que son expedidas apartir del 01/01/2009.

Los interesados no tienen que tener el mismo apellido o cambiar de apellido.

Si uno o ambos interesados desean que su nuevo apellido aparezca en la licencia de matrimonio, el nuevo apellido debera ser incuido en la solicitud al momento de aplicar para la licencia de matrimonio. Los interesados podran escoger entre el segundo nombre o el appellido para conformar el apellido como desearan ser conocidos despues de su matrimonio [FC § 306.5(b)(2)]:

• Appellido actual del conyugue
• Apellido de nacimiento de cualquiera de los conyugues
• Combinacion de apellidos en uno solo o combinacion de una seccion del apellido actual o apellido de nacimiento de cada uno, en un solo apellido.
• Una combinacion de apellidos unida por un guion.

NOTA: Usted no puede cambiar su primer nombre mediante este proceso. AVISO IMPORTANTE: Usted no podra enmendar/modificar la licencia de matrimonio para añadir el pellido por el cual desea ser conocido(a) despues de que esta ha sido emitida. El apellido que indico en la aplicacion para la licencia de matrimonio sera el nombre que aparecera en el acta/certificado de matrimonio y no podra ser enmendada/modificada por el Personal del Condado.

Una copia certificada del acta de matrimonio que contiene el nuevo apellido, o que contiene el apellido presedente/anterior, debera constituir evidencia suficiente de que el uso o retencion del apellido actual es legitimo/legal. [FC § 306.5(B)(3)(a)].

El certificado de matrimonio es utilizado por multiples agencias locales, estatales, federales y privadas, cada una de las cuales tienen diferentes normas y/o reglamentos en cuanto a que documentos son admisibles para el cambiar de apellido en los registros despues del matrimonio.

Es illegal que nuestros empleados contesten preguntas legales. El personal del Condado no puede aconsejarle como completar la aplicacion para la licencia de matrimonio ya que esta se relaciona con el registro de un nuevo apellido o la preservacion del mismo. Por protection propia, si tiene alguna pregunta en cuanto si debe o no registrar un nuevo apellido en la aplicacion para la licencia de matrimonio, y/o como La Ley de Igualdad de Apellido del 2007 puede afectarle, favor de consultar con anterioridad a un abodado antes de aplicar para su licencia de matrimonio.